Пару советов:
Сторонние игры Win32 добавляются в библиотеку (снизу Добавить игру-> Добавить стороннюю игру). Для игр, продающихся в Microsoft Store (UWP), Origin и Uplay (конфликтующий оверлей), пользуйтесь GloSC.
Начните с чего-нибудь попроще, например, The Talos Principle, Portal 2, The Binding of Isaac Rebirth, Shadow of Mordor.
Как освоитесь, пробуйте Dark Souls, Dead Space, Doom 2016, Prey 2017.
Если будете использовать левый трекпад как крестовину, зайдите в настройки конфига, отключите требование нажатия, выставите отдачу на максимум и настройте мёртвую зону под себя.
Рекомендую гайды на ExistentialEgg, CriticalComposer, Woodsie, r/steamcontroller.
Плюсы
+ Богатая комплектация: Геймпад, 2 батарейки AA, донгл, провод Micro-USB, переходник USB-A Micro-USB
+ Подключается по проводу, донглу и Bluetooth (нужно прошить через Steam)
+ Заряд от батареек держит очень долго, несколько недель интенсивной игры вам обеспечено
+ Допольнительные две большие кнопки на рукоятках и двойные триггеры, лишними явно не будут.
+ Трекпады, способные эмулировать одну кнопку, крестовину, мышь, трекбол, стик, секту кнопок вплоть до 4x4, круговое меню вплоть до 12 кнопок.
+ Гироскоп, очень точный и шустрый. Используя трекбол для быстрой смены целей и гироскоп для точного прицеливания, вы добьётесь в шутерах гораздо большего, чем просто со стиками.
+ Тактильная отдача очень помогает ощущать выше перечисленное.
+ Очень крутой редактор конфигов, который может предложить всё, начиная обычным ребиндом, заканчивая тонкой настройкой всего выше перечисленного.
Также есть Mode Shifting (не знаю, как правильно перевести), благодаря которому можно повесить на одну кнопку несколько биндов.
Например, вы целитесь с помощью гироскопа с некоторой чувствительностью. Зажимая левый триггер, вы понижаете чувствительность для точного прицеливания.
Или используете правый трекпад одновременно как трекбол, если просто трогаете, и как крестовину, если нажимаете.
Редактор конфигов также работает с обычными геймпадами, вроде Xbox One Controller, Dualshock 4, Switch Pro Controller.
+ Если в игру встроили Steam Input API, то при смене биндов в редакторе конфигов они меняются в игре. Скажем, если вы сменили Прыжок с A на RB, то в туториале вам скажут, что прыгать надо на RB.
+ Благодаря всему описанному выше вы можете поиграть в игры любого жанра, будь то казуалки, стратегии, шутеры, файтинги, игры на эмуляторах и т. д.
Минусы
- Официальная цена в России вызывает негодование. Раньше хоть Valve Complete Pack давали, а сейчас нет.
- Интерфейс не самый продуманный: заряд батареек не показывается, конфиги сортируются только по лайкам и суммированному времени использования, элементы конфигов скопировать нельзя. Редизайн на подходе, но, думаю, все знают про ValveTime.
- Требует времени на привыкание к эргономике, изучение настроек, гайды, конфиги. На самом деле, это не так страшно.